マツダの新世代ラージ商品第1弾「CX-60」
イギリスでも2025年モデルが発表されていますが、技術的なアップデートは「微妙なモノ」と表現されていました。
情報元：Crafted in Japan _ the 2025 Mazda CX-60
情報元は、マツダUKのニュースリリースです。
こちらでは、2025 CX-60に関する記事が掲載されているんですが、その中に文章に気になる点がありました。
Technical updates to the 2025 are equally subtle, with the powertrain line-up remaining unchanged and a chassis set-up that continues to provide a refined driving experience.
［機械訳］
2025 年モデルの技術的なアップデートも同様に微妙で、パワートレインのラインナップは変更されず、シャシーのセットアップは引き続き洗練された運転体験を提供します。
subtleは「微妙な, かすかな, つかみどころのない」という意味をもっているそうです。ドイツでは大規模改良という表現でしたが、イギリスでは逆の表現というのはなかなか面白いですね。イギリスではCX-60の問題はあまり気にされなかったのでしょうか？
それとイギリスでは2025 CX-60が到着するのは「2025年初夏」となっていました。ドイツや日本では2月、オランダでは3月となっていましたが、イギリスだけはかなり遅めですねぇ。
以上です。
欧州でも色々とCX-60の印象が違うので面白い。
