マツダの新世代ラージ商品群第1弾「CX-60」
欧州各国で色々な情報が出てきています。
情報元：Bienvenue chez Mazda | Mazda Belux
情報元は、マツダベルギーです。
こちらのトップページには、CX-60の紹介文章が掲載されていました。
La Mazda CX-60 2022 est notre nouveau SUV hybride rechargeable, qui arbore un design à la fois audacieux et discret, ainsi qu’un élégant intérieur dont aucun détail n’a été laissé au hasard. Vous allez tomber amoureux de la dynamique de conduite unique de Mazda, baptisée « Jinba Ittai », aussi bien dans la version électrifiée que dans celle à moteur à combustion.
[機械訳]
2022年型マツダCX-60は、大胆でありながら控えめなデザインと、細部にまでこだわったエレガントなインテリアを備えた、新しいプラグインハイブリッドSUVです。電動と燃焼エンジンの両方のバージョンで、「人馬一体」と呼ばれるマツダのユニークなドライビングダイナミクスに恋をするでしょう。
ここでは「2022 CX-60」と表現されています。実際は「2023 CX-60」だと思われますが、どうなんですかねぇ？さらにデザインは「大胆でありながら控えめ」というちょっと矛盾した表現になっています。実際は「控えめ→洗練」と表現した方がいいのかもしれませんが、単純に大胆なデザインでないことはよくわかります。
最後にかいてあるのは「電動車バージョンと内燃機関の両バージョン」です。電動車というのはPHEVで内燃機関は直6エンジンを指しているのでしょうか？
欧州各国で微妙に表現が異なるのが見ていて面白いですねぇ。
