マツダの人気スポーツカー「MX-5（ロードスター）」
ドイツで発売される特別モデルの名称は「Kinenbi（きねんび）」なんだそうです。
情報元：Der Mazda MX-5 2022: Mit Liebe zum Detail verbessert
情報元は、マツダドイツのニュースリリースです。
こちらには、2022年モデルのMX-5に関する情報が掲載されているんですが、その中に特別モデルについてが掲載されていました。
Das Modellangebot wird durch das neue Sondermodell Kinenbi ergänzt. Außen setzen ein blaues Stoffdach beim Roadster bzw. ein schwarzes Dachmittelteil beim MX-5 RF individuelle Akzente, innen bietet das Sondermodell eine attraktive Nappalederausstattung in Terracotta. Auch die Extras des i-Activsense Pakets sind serienmäßig an Bord.
［機械訳］
モデルの範囲は、新しい特別なキネンビモデルによって補完されます。 外側はロードスターの青いファブリックルーフ、MX-5 RFの黒いルーフセンターセクションは個性的なアクセントを設定し、特別モデルの内側はテラコッタの魅力的なナッパレザートリムを提供します。 i-Activsenseパッケージの追加機能も標準で含まれています。
この特別モデル「kinenbi」には、帆車にはダークブルーのファブリックルーフ、Rfにはブラックのルーフセンターセクション、内装にはテラコッタ色のナッパ―レザーが採用されているそうです。
名前がかなり面白いですねぇ。
海外ではこうして色々な日本語が取り入れられているので、調べていて楽しい。
